Wie es dazu kam: Die Astros erholten sich in den späten Innings und besiegten die Red Sox in Spiel 1 des ALCS – The Boston Globe (2024)

Die Astros führen die Serie mit 1:0 an.

Die Red Sox gingen im dritten Inning durch einen Solo-Homerun von Kiké Hernández, einen Fehler von Houston und einen Double von Hunter Renfroe mit 3:1 in Führung.

Die Astros glichen im sechsten Durchgang beim zweigeteilten Homerun von Altuve aus.

Spiel 2 ist Samstag um 16:20 Uhr.

Nachfolgend finden Sie Aktualisierungen und Kommentare, die im Verlauf des Spiels veröffentlicht wurden.

Klicken Sie hier, um die Seite zu aktualisieren|Red Sox-Astros Game 1 Box-Score|Spiel für Spiel

Red Sox auf 3 Outs gesunken – 00:10 Uhr

Die Red Sox kommen mit einem Rückstand von 5:3 in die Spitze des neunten Viertels. Auf der Liste stehen Kiké Hernández, Kyle Schwarber und Xander Bogaerts, und die Red Sox hätten es nicht besser aufstellen können: Hernández hat drei Hits und Schwarber einen, während Bogaerts zweimal Walk hat.

Kein Zweifel – 23:30 Uhr.

Die Astros gingen mit 4:3 in Führung. Hänsel Robles erzielte zwei Outs, bevor Carlos Correa mit einem Two-Strike-Wechsel auf das linke Feld seinen ersten Homerun in dieser Nachsaison und den 18. seiner Karriere erzielte. Die Sox haben seit dem dritten Inning kein Tor mehr erzielt und müssen sechs Outs vor Schluss etwas anfangen.

Eine Parade der Pitcher – 23:25 Uhr

Hier in Houston steht es immer noch 3:3. Kyle Schwarber ging im siebten Durchgang mit einem Single in Führung, kam aber nicht weiter. Die Sox haben jetzt Hansel Robles als Pitcher. Die Teams haben heute Abend 12 Pitcher eingesetzt, weitere werden folgen.

Altuve geht tief – 23:00 Uhr

Was habe ich dir gesagt? Tanner Houck hatte im sechsten Durchgang einen Runner-On mit zwei Outs, als Jose Altuve einen First-Pitch-Slider ins linke Feld schmetterte und so einen spielentscheidenden Homerun erzielte. Man kann die Tür für ein Team wie die Astros nicht offen lassen. Die ausverkaufte Menge von 40.534 Zuschauern brüllt. Es steht 3-3, als wir uns dem siebten Inning nähern.

Verpasste Gelegenheit für Sox – 22:50 Uhr

Die Sox ließen Alex Verdugo im sechsten Inning an der dritten Base zurück. Er ließ Phil Maton, Houstons vierten Pitcher, einen Walk hinter sich und wurde von Christian Arroyo auf den zweiten Platz verwiesen. Doch Christian Vázquez scheiterte und Kiké Hernández schlug zu. Das sind sechs Läufer, die auf der Torposition gestrandet sind. Das wird zurückkommen, um dich zu beißen.

Im Schneckentempo – 22:40 Uhr

Tatsächlich ist es das Matchup-Spiel. Josh Taylor bekam zwei Outs und Ryan Brasier kam für den Rechtshänder Carlos Correa rein. Er erzielte einen Single, aber Brasier konnte sich als Linkshänder zurückziehen, indem er Kyle Tucker mit einem Flyball in die Mitte traf. Immer noch 3:1 für die Sox nach 5 Innings. Dieses Spiel kriecht.

Ein Matchup-Spiel – 22:21 Uhr

Alex Cora spielt das Bullpen-Matchup-Spiel. Adam Ottavino zog vier Rechtshänder zurück. Jetzt erhält Josh Taylor das fünfte Inning, bei dem zwei linke Schlagmänner anstehen. Er hielt die Linkshänder in dieser Saison auf einen winzigen OPS von 0,381. Das Publikum wird immer lauter und versucht, die Astros wieder ins Spiel zu drängen.

Die Sox könnten mehr haben – 22:09 Uhr.

Die Sox führen mit 3:1. Hey, gut für sie. Aber es könnte noch viel mehr sein. Sie stehen 1 zu 7 mit Läufern in der Punkteposition über vier Innings und haben sechs Läufer auf der Base gelassen. Kiké Hernández verdoppelte sich mit zwei Outs im vierten Durchgang, bevor Christian Javier Kyle Schwarber und Xander Bogaerts schlug.

Hernández ist 13. von 26 in der Nachsaison. Das ist ein Red Sox-Rekord von sechs Spielen. David Ortiz hatte in den ersten sechs Spielen im Jahr 2004 zwölf Treffer.

Der Ausverkaufsabend ist vorbei – 21:52 Uhr.

Chris Sale ist für heute Abend fertig. Seine Linie: 2,2 IP, 5 H, 1 R, 1 ER, 1 BB, 2 K. 61 Pitches/37 Strikes.

War er gut? Nein. War er besser als in seinen letzten drei Starts in der regulären Saison? Ja. Er ging mit einem Vorsprung von 3:1, was den Sox am Herzen lag. Alex Coras Wagnis war kein voller Erfolg, aber es hat seinen Zweck erfüllt.

Junge, wenn die Sox dieses Spiel stehlen können, wenn Nate Eovaldi morgen Nachmittag geht ...

Wer hätte gedacht? — 21:36 Uhr

Der erste Starter, der in diesem Spiel gezogen wurde, ist ... Framber Valdez? Ja, er hat im dritten Inning drei Runs zugelassen. Nach dem Homerun von Kiké Hernández ging Xander Bogaerts und Rafael Devers erzielte einen Single. J.D. Martinez ließ den Ball über den Hügel laufen, was ein Double Play hätte sein sollen, aber Jose Altuve konnte ihn verwerten. Das ermöglichte einen Run, um zu punkten, bevor Hunter Renfroe seinen ersten RBI in dieser Nachsaison verdoppelte. Die Sox hatten eine Chance auf mehr, aber Valdez schlug Alex Verdugo und der Rechtshänder Yimi Garcia schlug Christian Arroyo zu.

Es steht 3-1 Sox.

Red Sox vorne – 21:16 Uhr

Houstons Jose Altuve spielte einen Grounder falsch und die Red Sox gingen zu Beginn des dritten Durchgangs mit 2:1 in Führung und machten dann den 3:1-Ausgleich, als Hunter Renfroe die dritte Grundlinie verdoppelte.

Rechtshänder Yimi García hat Framber Valdez auf dem Hügel für Houston ersetzt.

Hernández macht Schluss – 21:10 Uhr.

Chris Sale hat dank Kiké Hernández zwei Innings absolviert.

Sale überhäufte die Bases mit einem Out bei zwei Singles und einem unberechenbaren Fastball, der Martín Maldonado traf. Dann steigerte er sein Tempo und seine Energie und schlug Jose Altuve in vier Seillängen. Michael Brantley folgte mit einem Schuss ins Mittelfeld, der ohne Hernández‘ fliegenden Fang im Stil von Andrew Benintendi zwei Runs erzielt hätte. Sale entkam dem Jam, hat aber 45 Würfe geworfen.

Hernández führte dann das dritte Inning mit einem Homerun in die linke Mitte an. Reggie Jackson ist heute Abend hier, aber Hernández ist Mr. October.

Astros auf dem Brett – 20:38 Uhr

Die Astros gingen im ersten Inning durch einen Opferflug von Yordan Alvarez ins linke Feld mit 1:0 in Führung, der es Jose Altuve ermöglichte, vom dritten Platz aus zu punkten. Altuve begann mit einem Schritt und kam dann auf einem Single- und einem Wild-Pitch voran.

Es war ein viel zu ereignisreiches erstes Inning für Chris Sale, der 29 Pitches zu fünf Hittern warf und einen Run zuließ. Gute Nachrichten: Sein Fastball hatte eine bessere Geschwindigkeit und erreichte 97 Meilen pro Stunde. Schlechte Nachrichten: Es fällt ihm schwer, es zu beherrschen. Ein Walk, ein Single, ein Wild Pitch und ein Sac Fly durch den linkshändigen Schlag von Yordan Alvarez waren für den Run verantwortlich. Sale schied Carlos Correa aufgrund eines Groundouts aus, um weiteren Schaden zu vermeiden. Es sieht so aus, als würde er im zweiten Inning wieder rauskommen. Heute Abend ist Sales erster Auftritt seit dem 8. Oktober, als er in Spiel 2 der Division Series ein Inning in Tampa Bay absolvierte.

Sox drohen, aber kein Schaden – 20:24 Uhr

Die Sox schickten sechs Männer an die Platte und ließen Framber Valdez im ersten Inning 21 Würfe werfen. Aber sie erzielten kein Tor, als Hunter Renfroe mit geladenen Bases in die Mitte sprang, um das Inning zu beenden. Valdez trifft in dieser Saison zum dritten Mal auf die Red Sox. Bisher: 15,1 IP und 2 ER.

Es ist Spielzeit – 20:07 Uhr.

Wir sind startklar im Minute Maid Park. Der ehemalige Outfielder der Red Sox und Astros, Josh Reddick, warf den ersten Pitch aus. Er ist ein Charakter. Reddick trug unter seinem Astros-Trikot einen Wrestling-Gürtel.

Reddick spielte 13 Jahre lang in den Majors und nahm an 74 Playoff-Spielen teil. Nicht schlecht für einen Junior-College-Spieler, der in der 17. Runde des Drafts ausgewählt wurde.

Wetten auf Chris Sale – 19:53 Uhr

Von Alex Speier:

Die Red Sox gehen in Spiel 1 eine furchtbar hohe Wette ein, dass die Version von Chris Sale, der in Spiel 2 der ALDS pitchte – derjenige, der in fünf Innings von den Rays ausgeschaltet wurde – in Spiel 1 nicht wieder auftauchen wird der ALCS gegen die Astros. Das Team geht davon aus, dass der Linkshänder aufgrund fehlerhafter Mechanik, die sich recht einfach beheben lässt, Probleme hatte.

Was ist also mit ihm los?

Sale hat seit seiner Rückkehr von der Operation bei Tommy John keine gute Veränderung erlebt. Während seiner ersten acht Starts in den großen Ligen von Mitte August bis September blieb er vor allem als Fastball-/Slider-Pitcher erfolgreich.

Besonders hervorzuheben ist sein Vier-Naht-Fastball. Selbst bei Einsätzen, bei denen er an Geschwindigkeit verloren hatte, gelang es Sale, beide Seiten der Platte zu kontrollieren – was besonders gegen Rechtshänder wichtig war – und so zu schlechtem Kontakt kam.

So sah das bei seinem Start in Baltimore aus:

In Washington verlor er einfach die Strike Zone mit ... allem nach dem ersten Inning.

Aber Tampa Bay war anders. Sales Fastball hatte ein ganz bestimmtes Problem, insbesondere gegen Rechtshänder:

Sale war nur in der Lage, seinen Fastball aus der Mitte der Platte nach außen zu den Rechtshändern zu werfen – er arbeitete nur an seiner Armseite, ohne die Möglichkeit zu haben, seinen Fastball auf die Rechtshänder zu werfen.

Interessanterweise unterschied sich Sales Release-Zeitpunkt bei diesem Tampa-Bay-Star deutlich von dem bei seinem vorherigen Start in der regulären Saison in Tampa Bay. Sein Auslösepunkt lag etwa fünf Zentimeter weiter in Richtung der ersten Base als bei seinem Start Anfang September, und er hatte zehn Zentimeter weniger Ausdehnung in Richtung der Platte.

Die Red Sox glauben, dass seine Richtung zur Platte falsch war. Er hatte schon immer einen Kreuzfeuerangriff, aber in letzter Zeit war er extremer, mit einem größeren Schritt in Richtung der ersten Basisseite des Hügels als üblich. Vielleicht hat er versucht, mehr Peitschenhiebe durch seinen Oberkörper zu erzeugen, da die Kraft seiner Ausrüstung inkonsistent ist.

Unabhängig von der Ursache waren die Auswirkungen in Tampa Bay katastrophal. Da Sale nur in der Lage war, mit seinem Fastball zu den Rechtshändern in der Mitte zu arbeiten, und ohne seinen Wechsel respektieren zu müssen, konnten die Rechtshänder in einen sehr engen Bereich schauen und abschlagen, wenn Sale seinen Fastball warf. (Die unteren bis mittleren 90er Jahre unterscheiden sich stark von den oberen 90ern, in denen Sale 2017–18 lebte.)

Bei der bedeutenden Arbeit, die er im Vorfeld dieses Starts geleistet hat, waren für Sale die Ausrichtung auf den Teller und die Beibehaltung seiner Darbietung die Schwerpunkte. Es handelt sich um einen korrigierbaren mechanischen Fehler, aber die Frage ist, ob Sale – der sich immer noch daran gewöhnt, wieder auf dem Hügel zu sein – in relativ kurzer Zeit eine signifikante Korrektur erreichen kann.

Die Form von Spiel 1 wird zu einem großen Teil von dieser Anstrengung bestimmt.

Szenen vor dem Spiel – 18:30 Uhr

Hier sind ein paar Einblicke in den Minute Maid Park von unseren Reportern in Houston:

Aufstellungen – 18:17 Uhr

RED SOX:Hernández CF, Schwarber 1B, Bogaerts SS, Devers 3B, Martinez DH, Renfroe RF, Verdugo LF, Arroyo 2B, Vázquez C.

Pitchen:LHP Chris Sale (5-1, 3,16 ERA)

ASTROS:Altuve 2B, Brantley DH, Bregman 3B, Alvarez LF, Correa SS, Tucker RF, Gurriel 1B, McCormick CF, Maldonado C.

Pitchen:LHP Framber Valdez (11-6, 3.14 ERA)

Teams reichen ihre Kader ein – 18:11 Uhr.

Beide Teams mussten am Freitagmorgen ihre Kader für die ALCS einreichen. Hier ist ein Blick:

RED SOX

Werfer (13):Ryan Brasier, Nate Eovaldi, Darwinzon Hernandez, Tanner Houck, Adam Ottavino, Martín Pérez, Nick Pivetta, Hansel Robles, Eduardo Rodriguez, Chris Sale, Hirokazu Sawamura, Josh Taylor, Garrett Whitlock

Fänger (2):Kevin Plawecki, Christian Vázquez

Infielder (5):Christian Arroyo, Xander Bogaerts, Bobby Dalbec, Rafael Devers, Travis Shaw

Außenfeldspieler (4):J.D. Martinez, Hunter Renfroe, Kyle Schwarber, Alex Verdugo

Infielder/Outfielder (2):Kike Hernandez, Danny Santana

ASTROS

Werfer (13):Luis Garcia, Yimi Garcia, Kendall Graveman, Zack Greinke, Cristian Javier, Phil Maton, Jake Odorizzi, Ryan Pressly, Brooks Raley, Ryne Stanek, Blake Taylor, José Urquidy, Framber Valdez

Fänger (2):Jason Castro, Martin Maldonado

Infielder (5):Jose Altuve, Alex Bregman, Carlos Correa, Aledmys Diaz, Yuli Gurriel

Außenfeldspieler (6):Yordan Álvarez, Michael Brantley, Chas McCormick, Jake Meyers, Jose Siri, Kyle Tucker

Wer ist Framber Valdez? — 17:05 Uhr

Houstons Starting Pitcher Framber Valdez hält einen 2:1-Rekord mit einem ERA von 1,59 in vier Karriereauftritten (zwei Starts) gegen die Red Sox. Der Linkshänder erlaubte zwei Runs und schlug 18 in 14⅓ Innings auf dem Weg zum 2:0 mit einem ERA von 1,26 in zwei Starts gegen die Sox in dieser Saison. Aber in seinem ersten Postseason-Start gegen sie erlaubte er vier Runs mit sieben Hits in 4⅓ Innings, ohne dass es in Spiel 2 der ALDS zu einer Entscheidung kam.

Peter Abraham ist erreichbar unterpeter.abraham@globe.com. Folgen Sie ihm auf Twitter@PeteAbe.